1, 2 et 3 Octobre 2021

Municipalité de Cascapédia-Saint-Jules

All activities at the Community Center and the Youth Center have been suspended till further notice. 

Dog Tags for 2021

The Municipality has signed an agreement with the Réseau de Projection Animale de la Baie-des-Chaleurs to look after providing the dog tags, handling complaints related to dogs, and apply the dog by-law. This means that you will no longer receive your dog tag in the mail with your tax bill. You will now be required to register your dog(s) with them on their website. www.rpabdc.com. For more information please call the Town Hall. Thank you.

Licenses de chiens pour 2021

La municipalité a signé un protocole d’entente avec le Réseau de Protection Animale de la Baie-des-Chaleurs pour fournir les médailles pour les chiens, gérer les plaintes et l’application du règlement concernant les chiens.  Ceci veut dire que vous ne recevrez plus votre médaille avec votre compte de taxes. Dorénavant vous devez faire l’inscription de votre/vos chiens à www.rpabdc.com pour plus information n’hésitez pas à contacter l’Hôtel de ville.

​

​

ATTENTION: Rink Lights will be turned off at 9:00PM Feb 8th, 2021.

All indoor and outdoor social, recreational, or sports activities must be limited to the family bubble or individuals residing at the same address. 

No group activities are allowed. 

Children 12 and under MUST be accompanied by an adult.

Face-coverings are recommended.

Health Measures are to be followed at all times:

** Wash your hands

** Cover your face

** Cough/sneeze in your elbow

** Keep your distance

** Limit your travel

​

ATTENTION: Les lumières de la pationoire s'éteindront à fevriér 8 à 21h.

Toutes les activitiés sociales, récréatives ou sportives, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur, doivent se limiter à la bulle familiale ou aux personnes résidant à la même adresse.  

Aucune activité de groupe n'est permise. 

Les enfants de 12 ans et moins doivent être accompagné d’une adulte.

Les couvre visage sont recommandé.

Respectez les consignes sanitaires en tout temps:

**Lavez vos mains

**Couvrez votre visageto the 

**Toussez dans votre coude

**Gardez vos distances

**Limitez vos déplacements

​